Trouble with bleeding: risk factors for acute hepatitis C among HIV-positive gay men from Germany–a case-control study