New hepatitis C drugs are very costly and unavailable to many state prisoners