HIV coinfection shortens the survival of patients with hepatitis C virus-related decompensated cirrhosis