Cost-effective screening for acute hepatitis C virus infection in HIV-infected men who have sex with men